В папке [ПУТЬ_К_ПАПКЕ] находятся JPG-файлы — сканы страниц метрической книги православной церкви (Часть первая: О родившихся). Текст — дореволюционная русская орфография, рукописный.
- Прочитай SKILL.md для создания xlsx-файлов
- Просканируй папку, отсортируй файлы по имени (это порядок страниц)
- Для каждого JPG: открой изображение, транскрибируй все записи
- Собери всё в единый Excel-файл
- Сохраняй дореволюционное написание как есть: ѣ, і, ъ, ѳ, ѵ
- Сохраняй оригинальные заглавные буквы и пунктуацию
- НЕ модернизируй текст
| Столбец | Содержание |
|---|---|
| A: Файл | Имя JPG-файла (для обратной привязки к скану) |
| B: № м/ж | Порядковый номер рождения (муж/жен) |
| C: Дата рождения | Как в документе |
| D: Дата крещения | Как в документе |
| E: Имя | Имя младенца |
| F: Родители | Полная запись — сословие, звание, имя отца и матери |
| G: Восприемники | Крёстные родители — полностью как записано |
| H: Кто совершалъ таинство | Священник И псаломщик (даже если подпись псаломщика визуально правее) |
| I: Подписи свидетелей | Только мирские подписи (рукоприкладство), если есть |
| J: Примечания | Любые пометки, надписи на полях, номера страниц |
- Пустая ячейка → оставить пустой
- Неразборчивый текст → [неразборчиво]
- Частично читаемый → [неуверенно: текст]
- Повторы (то же, " ", тогоже села) → раскрыть полностью, подставив реальное значение из предыдущей записи
- Вертикальный текст месяца → записать в "Примечания" первой записи этого месяца: "Начало месяца: [Месяц]"
- Итоговые строки ("Итого мужеска... женска...") → отдельная строка, текст в столбце "Примечания"
- Имя файла:
metrical_book_transcription.xlsx - Лист 1: "Записи" — все транскрибированные данные
- Лист 2: "Статистика" — краткая сводка: всего записей, по месяцам, м/ж, количество нечитаемых фрагментов
- Первая строка — заголовки, закреплена
- Ширина столбцов — автоподбор
- Столбцы F, G, H — ширина минимум 40 символов (там длинный текст)
- Обрабатывай файлы по одному
- После каждых 5 файлов выводи краткий прогресс: сколько обработано, сколько записей найдено
- Если на странице нет табличных записей (обложка, титул, пустая страница) — пропусти, отметь в примечаниях
- В конце сохрани файл и покажи итоговую статистику