We are seeing an intermittent CI failure on Namespace-managed GitHub Actions runners (macOS arm64) where Nix evaluation fails because the runner's /nix/store appears internally inconsistent (store DB references paths that don't exist).
This is not a flaky unit/integration test: the failure happens before our actual tests run.