Paths are always in relation to the _retail_ folder (or whichever flavor you wanna restore a backup for).
- Start the Game and login to a character once.
- installing the game only sets up the necessary folder structure for it to start. your macros and some CVars are stored server side, so logging into the game downloads and effectively restores those.
- Close the game completely again. You can leave Battle.net open.

