npm create @storybook:latest error in alpine/busybox

repro-transcript.txt

% docker run -it --rm node:lts-alpine sh

/ # cat /etc/os-release
NAME="Alpine Linux"
ID=alpine
VERSION_ID=3.23.3
PRETTY_NAME="Alpine Linux v3.23"
HOME_URL="https://alpinelinux.org/"
BUG_REPORT_URL="https://gitlab.alpinelinux.org/alpine/aports/-/issues"

/ # pwd
/

/ # # Per https://vuejs.org/guide/quick-start.html:

/ # npm create vue@latest
Need to install the following packages:
create-vue@3.21.0
Ok to proceed? (y)
> npx
> "create-vue"

┌  Vue.js - The Progressive JavaScript Framework
│
◇  Project name (target directory):
│  vue-project
│
◇  Select features to include in your project: (↑/↓ to navigate, space to select, a to toggle all, enter to confirm)
│  none
│
◇  Select experimental features to include in your project: (↑/↓ to navigate, space to select, a to toggle all, enter to confirm)
│  none
│
◇  Skip all example code and start with a blank Vue project?
│  No

Scaffolding project in /vue-project...
│
└  Done. Now run:

   cd vue-project
   npm install
   npm run dev

| Optional: Initialize Git in your project directory with:

   git init && git add -A && git commit -m "initial commit"

npm notice
npm notice New minor version of npm available! 11.6.2 -> 11.10.0
npm notice Changelog: https://github.com/npm/cli/releases/tag/v11.10.0
npm notice To update run: npm install -g npm@11.10.0
npm notice

/ # cd vue-project/
/vue-project # npm install

added 122 packages, and audited 123 packages in 10s

30 packages are looking for funding
  run `npm fund` for details

found 0 vulnerabilities

/vue-project # npm create storybook@latest
Need to install the following packages:
create-storybook@10.2.8
Ok to proceed? (y)


> vue-project@0.0.0 npx
> "create-storybook"


┌  Initializing Storybook
│
●  Adding Storybook version 10.2.8 to your project
│
◇  Framework detected: vue3-vite
│
◇  New to Storybook?
│  Yes: Help me with onboarding
│
●  Storybook collects completely anonymous usage telemetry. We use it to shape
│  Storybook's roadmap and prioritize features. You can learn more, including how
│  to opt out, at https://storybook.js.org/telemetry
│
◆  Storybook configuration generated
│
│  - Configuring main.js
│  - Configuring preview.js
│  - Adding Storybook command to package.json
│  - Copying framework templates
│
◆  Dependencies added to package.json
│
│  Adding devDependencies:
│  - storybook@^10.2.8
│  - @storybook/vue3-vite@^10.2.8
│  - @chromatic-com/storybook@^5.0.1
│  - @storybook/addon-vitest@^10.2.8
│  - @storybook/addon-a11y@^10.2.8
│  - @storybook/addon-docs@^10.2.8
│  - @storybook/addon-onboarding@^10.2.8
│  - vitest
│  - playwright
│  - @vitest/browser-playwright
│  - @vitest/coverage-v8
│
◇  Dependencies installed
│
◇  Configuring addons...
│
│  Configuring @chromatic-com/storybook...
│  Configuring @chromatic-com/storybook...
│  @chromatic-com/storybook configured
│  Configuring @chromatic-com/storybook...
│  @chromatic-com/storybook configured
│
│  Configuring @storybook/addon-vitest...
│  Configuring @chromatic-com/storybook...
│  @chromatic-com/storybook configured
│
│  Configuring @storybook/addon-vitest...
│  Creating a Vitest setup file for Storybook:
│  Configuring @chromatic-com/storybook...
│  @chromatic-com/storybook configured
│
│  Configuring @storybook/addon-vitest...
│  Creating a Vitest setup file for Storybook:
│  /vue-project/.storybook/vitest.setup.js
│
│
◆  Addons configured successfully
│
│  ✅ @chromatic-com/storybook
│  ✅ @storybook/addon-vitest
│  ✅ @storybook/addon-a11y
│  ✅ @storybook/addon-docs
│  ✅ @storybook/addon-onboarding
│
│  Playwright browser binaries are necessary for @storybook/addon-vitest. The
│  download can take some time. If you don't want to wait, you can skip the
│  installation and run the following command manually later:
│  npx playwright install chromium --with-deps
│
◇  Do you want to install Playwright with Chromium now?
│  No
│
▲  Playwright installation skipped
│
◇  Storybook was successfully installed in your project!
│
│  To run Storybook manually, run npm run storybook. CTRL+C to stop.
│
│  Wanna know more about Storybook? Check out https://storybook.js.org/
│  Having trouble or want to chat? Join us at https://discord.gg/storybook/
ps: unrecognized option: p
BusyBox v1.37.0 (2025-12-16 14:19:28 UTC) multi-call binary.

Usage: ps [-o COL1,COL2=HEADER] [-T]

Show list of processes

	-o COL1,COL2=HEADER	Select columns for display
	-T			Show threads
│
└

┌  storybook v10.2.8
│
■  Failed to build the preview
│
■  Error: Can not found environment context for client
│  at InspectContextVite.getEnvContext
│  (file://./node_modules/vite-plugin-inspect/dist/shared/vite-plugin-inspect.BzUKaD4x.mjs:195:15)
│  at
│  file://./node_modules/vite-plugin-inspect/dist/shared/vite-plugin-inspect.BzUKaD4x.mjs:676:30
│  at async file://./node_modules/@storybook/builder-vite/dist/index.js:1862:213
│  at async Promise.all (index 5)
│  at async getOptimizeDeps
│  (file://./node_modules/@storybook/builder-vite/dist/index.js:1862:159)
│  at async createViteServer
│  (file://./node_modules/@storybook/builder-vite/dist/index.js:1888:19)
│  at async Module.start
│  (file://./node_modules/@storybook/builder-vite/dist/index.js:1923:17)
│  at async storybookDevServer
│  (file://./node_modules/storybook/dist/core-server/index.js:7207:83)
│  at async buildOrThrow
│  (file://./node_modules/storybook/dist/core-server/index.js:4504:12)
│  at async buildDevStandalone
│  (file://./node_modules/storybook/dist/core-server/index.js:7577:66)
│
▲  Broken build, fix the error above.
│  You may need to refresh the browser.
│
◇  Would you like to send anonymous crash reports to improve Storybook and
│  fix bugs faster?
│  Yes
│
│  Debug logs are written to: /vue-project/debug-storybook.log
│
└  Storybook exited with an error

This is a reproduction transcript for storybookjs/storybook#33847