A JavaScript script designed for language learners using the English Shadowing technique on HBO Max and watching TV shows like Friends.
This script transforms your streaming experience into an interactive language lab by allowing you to "frame" dialogue and repeat it with zero friction.
The English Shadowing technique requires listening to a speaker and repeating what they say in real-time or immediately after. This script solves the biggest frustrations of shadowing while streaming:
-
The -1s Buffer: Pressing
Sautomatically captures the second before you hit the key, ensuring you don't cut off the start of the sentence. -
Automatic Looping: Frame a difficult phrase and let it loop while you practice the mouth movements and intonation.
-
Micro-Rewinds: Use
1-9keys to jump back just a few seconds if you missed a specific word's pronunciation.
-
Precision Rewind: Keys
1through9rewind by exactly that many seconds. -
Smart Start Marker (
S- start): Sets a start point with an automatic -1s buffer so you never miss the beginning of a line. -
Stop & Pause (
D- done): Sets an end point and instantly pauses the video. -
Master Loop Toggle (
L- loop): Toggles an automatic loop between your Start and End points. -
Home-Run Jump (
J- jump): Instantly jump back to your start point and resume playback. -
Clear End (
W- wipe): Remove the end moment marker. -
Visual HUD: Sleek on-screen notifications for every action.
Open HBO MAX in your browser, then open the browser console. Paste the script there.
If the script isn't working or you want to verify it has loaded, you may need to open the Developer Console.
-
Right-click anywhere on the page and select Inspect.
-
Click on the Console tab at the top of the window that appears.
-
Shortcut: Cmd + Option + J (Mac) or Ctrl + Shift + J (Windows).
Safari requires you to enable the developer menu first:
-
Go to Safari > Settings (or Preferences) in the top menu bar.
-
Click the Advanced tab.
-
Check the box at the bottom: "Show features for web developers" (or "Show Develop menu").
-
Now, right-click the page and select Inspect Element, then click the Console tab.
-
Shortcut: Cmd + Option + C.